 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 ビジネスクラス料理イメージ © Swiss |
当社のツアー商品のほとんどが対象です！ スイスインターナショナルエアラインズのビジネスクラスがプラス300,000円でご利用いただけます。 |
 © OPT / Potigny |
日本航空JALを利用。日本語ガイドとともにブリュッセル、ブリュージュ、アントワープのクリスマス市と有名チョコレート店を訪問。普段忙しい方にもおすすめの5日間プラン。 出発：11/28, 12/5, 12, 19（各金曜日） 176,000円 |
 | |
 © OPT / D. Viroux |
成田発アムステルダム行き日本航空JALを利用。日本語ガイドとともにブリュッセル、ブリュージュ、アントワープのクリスマス市と有名チョコレート店を訪問。 出発：11/28--12/22の月木金土日 成田空港発（日本各地の空港から日本航空をご利用になる方法も可能） 197,000円 |
| |
  © TVL |
日本航空で行くバレンタインデー・チョコレート・クッキングツアー6日間 日本航空利用。ブリュージュまたはアントワープのチョコレート工房で、プロのショコラティエによるチョコレートのクッキングレッスンを体験します。 出発：1/23、30、2/6 成田空港発（日本各地の空港から日本航空をご利用になる方法も可能） 198,000円 |
| |
| |
 © OPT / J.-L. Flémal |
成田発アムステルダム行き日本航空JALを利用。ブリュッセル中心部のホテルに4連泊。フリータイム中心でオプション豊富なレジャーにもビジネスにもおすすめのプラン 出発：毎週木金曜日（12/19--1/8, 2/20--26は毎日出発） 135,000円から |
| |
 ブリュッセルのグランプラス © TVL |
ブリュッセル中心部のホテルに4連泊。フリータイム中心でオプション豊富なレジャーにもビジネスにもおすすめのプラン。利用航空会社をJAL・KLMにご指定可。成田・中部・関空発。 出発：毎週木金曜日12/19--1/8, 2/20--26は毎日出発 129,000円から |
| |
 © OPT / J.-P. Remy |
成田発アムステルダム行き日本航空JALを利用。ブリュッセルまたはブリュージュ中心部のホテルに連泊。フリータイム中心でオプション豊富なレジャーにもビジネスにもおすすめのプラン。 出発：毎日 166,000円から |
| |
 ブリュッセルのグランプラス © OPT / J. Berquez |
ブリュッセルとブリュージュ（アントワープ）のホテルに連泊。フリータイム中心でオプション豊富な個人旅行向けプラン。利用航空会社をJAL・KLMにご指定可。成田・中部・関空発。 出発：毎日（出発曜日ごとに旅行順路が変わります） 178,000円から |
| |
 ディナン © OPT / Kouprianoff |
ブリュッセル、ゲント、ブリュージュ、アントワープとアルデンヌの森を訪れます。 出発：毎週火・金・土（火・土出発は一部順路変更となります） 258,000円から 全日空やJALのマイレージ航空券ご利用のお客様もお問い合わせ下さい。 |
| |
 ブリュージュの運河 © TVL |
日本航空を利用。乗り継ぎの心配がなく、楽に安心して行ける旅。アムステルダムからブリュッセルのホテルへの移動もJALバスです。ブリュージュでは厳選したホテルに3連泊。 出発：毎火金土 他の出発曜日をご希望の場合はご相談下さい。 334,000円から |
| |
 ブリュージュ © TVL |
ブリュッセル、アルデンヌ地方、ゲント、ブリュージュ、アントワープを訪問。少人数で古都とグルメと自然を味わう旅。ベルギー王立美術館や世界遺産に登録されたオルタの家も見学。 出発：毎火金土 他の出発曜日をご希望の場合はご相談下さい。 332,000円から |
| |
 シャトー・ダッソンヴィル © OPT / Kouprianoff |
ブリュッセルにある王室御用達のホテル「アストリア」、17世紀の古城を利用したシャ トー・ダッソンヴィルに宿泊。ミシュラン1つ星の高級レストラン「バルビゾン」で昼食など、贅沢なベルギー9日間。 出発：毎週土曜日 499,000円から |
| |
 ナミュール © FTPN / Genard |
ベルギーの美しい都市ブリュッセル、ゲント、ブリュージュ、アントワープを巡り、アルデンヌ地方の緑も楽しみます。ゲントから美しいレジデンシャルリゾートのシント・マルテンス・ラーテムへクルージング。下船後はくつろぎのオーベルジュで本格的なフランス料理をご堪能下さい。古都の歴史的な街並みと田舎の開放的な空気を満喫できる欲張りな旅。 出発：毎金 374,000円から |
|
|
  トルニー © OPT / J.-L. Flémal |
ベルギー南部の村々とブリュッセル・ブリュージュを訪れる旅8日間 ベルギー観光局ワロン・ブリュッセル局長ダミアン・ドーム氏が同行。ラ・ユルプ、モンス、トルニー、オルヴァルなど通常のツアーにはないワロニー地方の観光地とブリュージュを訪問。 出発：10/17 成田・関西・中部空港 386,000円 このツアーの募集は終了しました。次回は2009年6月を予定しています。 |
|
|
  トルニー © OPT / Kouprianoff |
ベルギー観光局勤務経験のあるベルギーに詳しい当社スタッフが同行。ナミュール州、モンス、ロシュオー、ルデュ、トルニーを訪問。紅葉と美食が満喫できる旅。 出発：10/24 成田・関西・中部空港 338,000円 このツアーの募集は終了しました。次回は2009年6月を予定しています。 |
 猫祭り © creative commons cirdub |
【オプション】2009年5月ベルギー・イーペルの猫祭りブリュッセル発日帰りバスツアー ツアーのフリータイムや個人旅行にイーペルの猫祭りをトッピングしたいとお考えの方にお薦めの日帰りプログラムです。 出発：2009/5/10 19,000円 |
 |
|
 猫祭り © TVL |
2009年5月ベルギー・イーペルの猫祭りスペシャル5日間ツアー 3年に一度のベルギー・イーペルの猫祭り本パレードを満喫。ブリュッセルに3連泊。リーズナブルなプログラム。 出発：2009/5/8 186,000円 |
|
|
 猫祭り © TVL |
3年に一度のベルギー・イーペルの猫祭りを満喫！イーペル市内に3連泊。リーズナブルなプログラム。 出発：2009/5/8 198,000円 |
| |
 猫祭り © Stad Ieper |
日本航空で行く2009年5月ベルギー・イーペルの猫祭り5日間 日本航空利用。3年に一度のベルギー・イーペルの猫祭りを前夜祭と本パレードともにしっかり堪能！イーペル市内に2連泊。アントワープも観光。 出発：2009/5/8 226,000円 |
| |
| |
 猫祭り © TVL |
2009年5月ベルギー・イーペルの猫祭り完全観光6日間Bコース 添乗員同行。3年に一度のベルギー・イーペルの猫祭りを前夜祭と本パレードともにしっかり堪能！イーペル市内マルクト広場至近のホテルに4連泊。フリータイムも充実。 出発：2009/5/7 256,000円 |
| |
 猫祭り © Stad Ieper |
添乗員同行。3年に一度のベルギー・イーペルの猫祭りを前夜祭と本パレードともにしっかり堪能！イーペルそばのコルトレイクに2連泊。ブリュッセルとブリュージュも観光。 出発：2009/5/8 269,000円 |
| |
 猫祭り © Stad Ieper |
添乗員同行。3年に一度のベルギー・イーペルの猫祭りを堪能！イーペルに2連泊。パレード当日の夜、イーペル湖畔のレストランで夕食。ブリュージュとアントワープも観光。 出発：2009/5/5 318,000円 |
| |
 イーペル © TVL |
2009年5月イーペルの猫祭りとベルギー・オランダ花の旅8日間 添乗員同行。3年に一度のベルギー・イーペルの猫祭りを堪能！ブリュッセル、ブリュージュ、キンデルダイク、デン・ハーグ、アムステルダムを訪問。 出発：2009/5/8 316,000円 |
| |
|
猫祭り © TVL |
添乗員同行。3年に一度のベルギー・イーペルの猫祭りを堪能！アムステルダム、ライデン、デン・ハーグ、アントワープ、ブリュッセル、ゲント、ブリュージュを訪問。 出発：2009/5/5 413,000円 |
| |
 ブリュッセル © OPT / /Joseph Jeanmart |
日本航空利用。ブリュッセル、アルデンヌ地方、ブリュージュ、アントワープとアムステルダムを訪問します。フランダース地方のクリスマス市と有名ベルギーチョコレート店を満喫。 出発：12/5 288,000円 |
| |
 ブリュージュ 聖血礼拝堂 © TVL |
ブリュッセル2連泊+ブリュージュ1泊+アントワープ1泊+アムステルダム2連泊。半日フリータイムの多いプランです。 出発：毎金 322,000円から |
| |
  ライデン © NBTC / Eduard Bergman |
キャセイパシフィック航空利用。ブリュッセル、ブリュージュ、アントワープ、ハーグ、アムステルダムを訪れます。フリータイムも楽しめます。 出発：毎日 339,000円から |
| |
 アムステルダム © NBTC |
キャセイパシフィック航空で行くベルギー・オランダモニターツアー8日間、10日間 キャセイパシフィック航空利用。ブリュッセルとアムステルダムに宿泊。フリータイムたっぷりのプランです。豊富なオプションでオリジナルな旅づくりをお楽しみ下さい！ 出発：8日間コース 木10日間コース 火木 8日間コース190,000円から、10日間コース205,000円から |
| |
  アントワープ市庁舎© TVL |
ベルギー・オランダ古都を訪れ、グルメと絵画を楽しむ8日間の旅 ブリュージュに2連泊+ブリュッセル2連泊+アントワープ1泊+アムステルダム1泊。ベルギー、オランダの美術館を訪ねる旅。 出発：毎金 他の曜日もご相談下さい。 298,000円から |
| |
 アムステルダム © NBTC |
ベルギー・オランダ古都を訪れ、グルメと絵画を楽しむ9日間の旅 ベルギー王立美術館、マウリッツハイス美術館、ゴッホ美術館などを訪れながらブリュージュ、アントワープ、ハーグ、アムステルダムなどベルギーとオランダの主要都市を観光します。 出発：毎金 339,000円から |
| |
 アムステルダム © NBTC |
日本航空JAL利用。ブリュッセル、アルデンヌ地方、ブリュージュ、アムステルダムを訪れます。フリータイムもお楽しみ下さい。 出発：毎週火・金・土（火・土発は順路変更があります） 323,000円から |
| |
 ライデン © NBTC |
日本航空JAL利用。ベルギー王立美術館、マウリッツハイス美術館、ゴッホ美術館などを訪れます。フランダースの主要都市、アルデンヌの森、アムステルダム、ライデンなどを観光します。 出発：毎金 478,000円から |
| |
 ライデン © NBTC |
日本航空JAL利用。ベルギー・オランダの美術館を見学。フランダースの主要都市、アルデンヌの森、アムステルダム、ライデン、ユトレヒトなどを観光します。 出発：毎金 528,000円から |
| |
  ハーグ 騎士の館 © NBTC |
KLMオランダ航空利用。ベルギー王立美術館、マウリッツハイス美術館、ゴッホ美術館などを訪れます。フランダースの主要都市、アルデンヌの森、ハーグ、アムステルダムなどを観光します。 出発：毎金 422,000円から |
 キューケンホフ公園 © NBTC |
日本航空のアムステルダム直行便を利用。チューリップで有名なキューケンホフ公園を開園日に訪問。アムステルダムでは国立博物館とゴッホ美術館を見学。 出発：3/17 348,000円 |
|
|
 キューケンホフ公園 © NBTC |
日本航空のアムステルダム直行便を利用。チューリップで有名なキューケンホフ公園を開園日に見学。デン・ハーグのマウリッツハイス美術館、アントワープ、ブリュッセルを訪問。 出発：3/17 239,000円 |
|
|
 キューケンホフ公園 © NBTC |
成田・中部・関西空港発。ブリュッセル、ブリュージュ、ライデン、キューケンホフ公園、アムステルダムを訪問。電車を利用するフリータイム中心のプラン。一部ガイドあり。 出発：毎週土曜日 276,000円 |
| |
キューケンホフ公園 © NBTC |
成田・中部・関西空港発。ブリュッセル、アントワープ、ブリュージュ、ライデン、キューケンホフ公園、デン・ハーグ（マウリッツハイス美術館）、アムステルダムを訪問。 出発：毎週土曜日 296,000円 |
| |
キューケンホフ公園 © NBTC |
日本航空の直行便を利用。ブリュッセル、ゲント、アントワープ、ブリュージュ、アルデンヌ地方、ライデン、キューケンホフ公園、デン・ハーグ、アムステルダムを訪問。 出発：毎週金曜日 318,000円 |
| |
キューケンホフ公園 © NBTC |
キューケンホフ公園、ライデン、デン・ハーグ、アムステルダム、アントワープ、ブリュッセル、アルデンヌ地方、ゲント、ブリュージュを訪問。シャトーホテルにも滞在。 出発：毎週木曜日 369,000円 |
 ディナン © OPT |
ブリュッセル、ブリュージュ、アントワープ、アルデンヌのシャトーに宿泊、 渓谷の町ルクセンブルクを訪れます。 出発：毎土 358,000円から |
|
|
 デュルビュイ© OPT / Van Lidth |
ベルギー最高級ホテルのコンラッド、アルデンヌ地方のシャトー・ダッソンヴィル、ルクセンブルク最高級ル・ロワイヤルに宿泊。 出発：毎週金曜日 546,000円から |
| |
 デュルビュイ © OPT |
ベルギーの文化、食事、地理に詳しい当社スタッフが添乗員として同行する安心の旅。ブリュッセル、ブリュージュ、アントワープ、 アルデンヌ、渓谷の町ルクセンブルクを訪れ、アルデンヌでは古城ホテルに宿泊します。 出発：10/25 366,000円から このツアーの募集は終了しました。次回は2009年6月を予定しています。 |
 ルーアンのノートルダム大聖堂 © Office de Tourisme de Rouen |
ベルギーからパリへ ブリュッセルまたはブリュージュから専用車で北フランスの見どころを訪ねながらパリへ移動するプラン。ルーアンとジヴェルニー、アミアンとジヴェルニー、ランスとシャンティイ城の3コースから選べます。1名様から催行。 出発：毎日 専用車1台につき108,000円 |
 | |
 パリのガルニエ・オペラ座 Paris Tourist Office / Amélie Dupont |
ベルギー観光後、特急電車タリス号でパリへ向かうプラン。当社の各ベルギーツアーにパリやイル・ド・フランスの観光をプラスできます。パリでは当社専属の日本人ガイドが丁寧にご案内。2名から催行しますので、ご希望に応じて内容を変更できます。 出発：毎日 56,000円から |
| |
 パリ コンコルド広場から見たエッフェル塔 © Paris Tourist Office / Stéphane Querbes |
2名より催行、最大8名までの小グループプラン。ベルギーではブリュッセルとブリュージュ、ゲントを観光。オプションでアントワープも可。ベルギーからパリへの移動は快適なタリス号を利用。 出発：毎週金曜日 339,000円から |
| |
 パリ サン・ジェルマン・デ・プレ教会 © Office du Tourisme et des Congrès de Paris / Amélie Dupont |
キャセイパシフィック航空で行くベルギー・パリモニターツアー８日間、10日間 キャセイパシフィック航空利用。ブリュッセル（ブリュージュ）とパリに宿泊。フリータイムたっぷりのプランです。豊富なオプションでオリジナルな旅づくりをお楽しみ下さい！ 出発：8日間コース 木10日間コース 火木 8日間コース211,000円から、10日間コース226,000円から |
| |
 パリ ノートルダム寺院 © Office du Tourisme et des Congrès de Paris / Amélie Dupont |
キャセイパシフィック航空利用。ブリュッセル、アントワープ、ゲント、ブリュージュ、パリを訪れます。パリへの移動はタリスを利用。パリでの延泊も可。 出発：毎日 282,000円から |
| |
 |
当社のフランス関連商品に追加できるオプション。現地職員がご案内する1日プランで、歴史、美術、緑などテーマある楽しいコースを複数ご用意。公共交通利用で少人数催行のため、個人旅行の雰囲気が満喫できます。 出発：毎日 25,000円 |
 ロンドンのタワーブリッジ © Visit London |
ブリュッセル航空またはユーロスターを利用してロンドンへ向かうプラン。当社の各ベルギーツアーにロンドンの観光をプラスできます。ロンドンでは当社現地スタッフが丁寧にご案内。2名から催行しますので、ご希望に応じて内容を変更できます。 出発：毎日 28,000円から |
 | |
 バッキンガム宮殿 © Visit London / Pawel Liberia |
キャセイパシフィック航空利用。ブリュッセル、ゲント、ブリュージュ、ロンドンを訪れます。ロンドンでの延泊も可能。フリータイムやオプションでどんどん楽しくできるプラン。 出発：毎日 287,000円から |
  プラハ © Czech Tourism |
成田・関西・中部・福岡空港発大韓航空利用。プラハからブリュッセルはブリュッセル航空を利用。ベルギー国鉄でブリュージュ、アントワープも訪問。フリータイム充実の旅。 毎週木曜日発 295,000円から |
 | |
 プラハ城 © Czech Tourism |
古都とグルメを楽しみ、世界遺産を訪れる旅：ブリュッセル（グランプラス）、ゲント（鐘楼）、ブリュージュ（旧市街区域、鐘楼、ベギン会院）、アントワープ（鐘楼）とプラハ（旧市街区域）。 出発：毎週金曜日 248,000円から |
|
当社のツアーのすべてに組み合わせることができる宿泊パッケージまたはガイド手配。当社の日本人スタッフが自信をもってお薦めできるホテルを厳選。ガイドも現地に通じた日本人スタッフなので安心です。 出発：毎日 |
  ギザのピラミッドとスフィンクス © Egyptian Tourist Authority |
成田発エジプト航空利用。観光に便利なブリュージュ旧市街に3連泊、カイロに2連泊。フリータイムとオプション充実の自由なプラン。ブリュッセルもガイド付き観光します。 出発：毎週月曜日 266,000円から |
| |
 ギザのピラミッド © Egyptian Tourist Authority |
成田発エジプト航空利用。観光に便利なブリュージュ旧市街に2連泊。ゲントとブリュッセルも観光。カイロではギザのピラミッドとエジプト考古学博物館にそれぞれ入場。 出発：毎週月曜日 298,000円から |
| |
 ハトシェプスト女王葬祭殿 © Egyptian Tourist Authority |
成田発エジプト航空国際線と国内線を利用。効率良く2国観光。ブリュージュ、ゲント、ブリュッセル、カイロ、ルクソールを訪問。ブリュージュとカイロに2連泊。 出発：毎週月曜日 396,000円から |
| |
 サッカラのピラミッド © Egyptian Tourist Authority |
成田発エジプト航空利用。ブリュッセル3連泊。ベルギーのフランダース地方とアルデンヌ地方をしっかり周遊。カイロを1泊2日してエジプト観光。ギザ、メンフィスを訪問。 出発：毎週水曜日 408,000円から |
| |
 ギザのピラミッド © Egyptian Tourist Authority |
成田発エジプト航空利用。ベルギーのフランダース、アルデンヌ両地方、アムステルダム、エジプトを訪問。オプションでルクソールやアレクサンドリアの観光も可。 出発：毎週水曜日 486,000円から |
2008年のスパ・フランコルシャンF1ベルギーグランプリは9月7日に終了しました。 ベルギートラベルセンターでは来る2009年もGPチケット手配とツアー企画を行います！ご期待下さい。お問い合わせはお気軽に。 | |
| |
 © OPT / Kouprianoff |
スパ・フランコルシャンサーキット場と同じリエージュ州の古城に宿泊。アルデンヌ1日観光に2日間のF1ベルギーGP観戦（予選とレース）を組合せたF1ファン向きのプラン。 出発：2008/9/4 成田・関西・中部空港 328,000円 |
| |
 |
スパ・フランコルシャンサーキット場に近いアルデンヌの美食の里デュルビュイに2連泊。F1ベルギーGP観戦（予選とレース）後、ブリュッセルとブリュージュを観光。当社スタッフが成田空港から同行します。 出発：2008/9/4 成田・関西・中部空港 378,000円 |
ベルギーといえば誰もが知るビール天国。伝統的な地ビールの銘柄は800以上もあると言われています。
ブリュッセルにはそんなビールの奥深い世界を楽しむのにぴったりなビアカフェがたくさんあります。
ベルギートラベルセンターでは魅力たっぷりな店だけを厳選し、ベルギー在住の日本人ガイドが1日3軒ご案内するプランを提供しておりますのでどうぞご活用下さい。
ベルギートラベルセンターでは各種鉄道チケットを販売しております。
個人旅行やツアーのフリータイムプランにぜひお役立てください！
ベルギー国鉄・ルクセンブルク国鉄ベルギー全土
タリスフランス、ベルギー、オランダ、ドイツ
イギリス、ベルギー、フランス
当社はベルギーの航空会社ブリュッセル航空の日本地区総代理店です。
ブリュッセル航空のウェブサイトでは、ヨーロッパ、アフリカ、アジア、中近東路線の時刻表、ヨーロッパとアフリカのパス、早割り航空券、ブリュッセル国際空港などの情報を紹介しております。
成田発ブリュッセル（ヨーロッパ主要都市行き）航空券
当社では成田空港発ブリュッセル（ヨーロッパ主要都市）行きの各社航空券のみの販売もいたしております。ぜひ個人旅行にお役立て下さい。お得なスポット料金もお見逃しなく。
全日空の直行便フライトは当社の全ツアーにご利用いただけます。
当社ではベルギーとルクセンブルクの優良ホテルと個々に契約しているため、ダイレクトで迅速な予約ができます！
エジプト航空でベルギーへ行ってみませんか？
行きか帰りの途中でエジプトも観光できます。
当社はエジプト航空グループの地上手配会社カルナックの日本地区販売代理店です。
そのためエジプトでのホテル、日本語ガイド、車などを迅速に手配できます。
成田・関西空港とカイロ、カイロとブリュッセルを直行便で結ぶエジプト航空は料金も魅力的。
エジプト航空のご利用で、ベルギーをお訪ねになる途中、お気軽にカイロやルクソールにお立ち寄りになれます。
エジプトの空港ご到着時のアシストや市内ガイドサービス、移動手配なども、カルナックの現地スタッフが万全の体制でサポート。
ベルギーとエジプトを訪ねる旅は現在、5コースを設定。全コース2名様より催行。旅程の変更も可能です。
ベルギーのほか、オランダ、イタリア、パリ、ロンドンとの組み合わせもOK。
ベルギーとエジプト観光に精通している当社ならではの企画です。ぜひお試し下さい！
カルナックについて
当社はエジプト、ドバイ、ギリシャ、トルコの観光手配も行っております。
とりわけエジプトはエジプト航空100%資本の旅行会社カルナック（本社カイロ）の日本地区販売代理店となっており、エジプト航空とともにエジプトツアーの促進を行っております。
エジプト航空は成田空港から毎週3便、関西空港から2便ノンストップでエジプトのカイロまで飛んでいる唯一の航空会社です。
当社では、エジプトやドバイにギリシャ、イタリア、ベルギー、オランダを組み合わせたツアーをご提供できます。
ベルギー、オランダ、フランス観光ともどもよろしくお願い申し上げます。
モネ劇場は、ベルギーでもっとも重要な歌劇場で、日本人若手指揮者の大野和士さんが音楽監督を務めることでも有名です。
ブリュッセルのフリータイムに音楽・オペラの夕べはいかがでしょうか。
デプラ・ポールブリュージュの手作りチョコレート
ゴーセンスアントワープの老舗ショコラティエ
ベルギーチョコレート販売のご提案ショップ経営者のみなさまへ
ベルギーチョコレートのお土産本場のベルギーチョコレートをお客様のご旅行帰国日やご指定日に合わせてお届けいたします。身軽でストレスフリーな旅をお楽しみ下さい。
ベルギーの骨董市やアンティーク・オークションへ参加してみませんか。アントワープ在住の日本人古美術商がご案内します！
お申し込みには以下の旅行申込書をダウンロードしてご利用下さい。
直接ご記入の上、電子メール添付またはファクスにて当社へお送り下さい。
PCによる直接入力でも手書きでも結構です。
ベルギーと近隣諸国へお出かけの際は、当社にお気軽にご相談下さい。
ベルギートラベルセンターでは、ベルギーについての皆様からのご質問やリクエストなどを楽しみにお待ちしております！
ベルギートラベルセンター
(株) サイクル麹町営業所
Tel: 03-3230-1558
Fax: 03-3230-1536
e-mail: info@beltra-center.net
〒102-0083
東京都千代田区麹町2-7-3半蔵門ウッドフィールド5F
国土交通大臣登録旅行業第191号
 | |||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |